Lektion 11　副文(接続詞等)

[11-1][11-2][11-3]

テキストをクリックすると音声が出ます。

( 1) 私の父は私の幸福だけを望んでいることを、私は知っている。(dass)

Ich weiß, dass mein Vater nur mein Glück will.

知っている wissen (er weiß); 幸福 das Glück; 〜を望む wollen (本動詞として)

( 2) 君の両親が君を愛していることが、わからないのか。(dass)

Weißt du nicht, dass deine Eltern dich lieben?

知っている wissen (er weiß); 両親 Eltern(pl.)

( 3) ここで駐車してはいけないことは誰でも知っている。(dass)

Jeder weiß, dass man hier nicht parken darf.

ここ hier; 駐車する parken; 誰でも jeder

( 4) とても疲れているので、私はすぐに寝なければならない。(so ..., dass)

Ich bin so müde, dass ich gleich ins Bett gehen muss.

とても、それほど so; 疲れた müde; すぐに gleich; 寝る ins Bett gehen

( 5) 喉が渇いたら、私はビールを飲みます。(wenn)

Wenn ich Durst habe, trinke ich Bier.

; 喉が渇いている Durst haben;ビール das Bier; 飲む trinken

( 6) 明日もし雨が降れば、私たちは家に居るでしょう。(wenn)

Wir werden zu Hause bleiben, wenn es morgen regnet.

; 雨が降る es regnet (非人称表現); 明日 morgen; 家にいる zu Hause bleiben

( 7) すぐに起きないと、学校に遅れるわよ。(wenn)

Du kommst zu spät zur Schule, wenn du nicht gleich aufstehst.

; すぐに gleich, sofort; 起きるaufstehen (分離動詞);学校に遅れる zu spät zur Schule kommen

( 8) 彼が来ることが出来るかどうか、私にはわかりません。(ob)

Ich weiß nicht, ob er kommen kann.

知っている wissen (er weiß); 〜かどうか ob; できる können

( 9) 私は時間がないので、行けません。(weil)

Ich kann nicht kommen, weil ich keine Zeit habe.

時間がない keine Zeit haben

(10) 熱があるので、トーマス(Thomas)は家にとどまる。(weil)

Thomas bleibt zu Hause, weil er Fieber hat.

熱がある Fieber haben; 家にとどまる zu Hause bleiben

(11) もう遅いので、今日は出かけないことにします。(da)

Da es schon spät ist, gehe ich heute nicht aus.

もう、すでに schon; 遅い spät; 今日 heute; 外出する ausgehen / weggehen （分離動詞）;〜ので da (weilほど理由を強調しない)

(12) 天気がとても良いので、私たちは今日ハイキングに行く。(da)

Da das Wetter so schön ist, machen wir heute einen Ausflug.

天気 das Wetter,-; とても so / sehr; 良い、素晴らしい schön; 今日 heute; ハイキングに行く einen Ausflug machen; 〜ので da

(13) 子供が良く眠るように、彼女は子供にお話をする。(damit)

Sie erzählt dem Kind eine Geschichte, damit es gut schläft.

良く gut; 眠る schlafen (er schläft);お話をする eine Geschichte erzählen

(14) 彼も彼女がどういう名前か知らない。(wie)

Er weiß auch nicht, wie sie heißt.

〜も auch; 知っている wissen(er weiß); 〜という名である heißen

(15) 駅にはどう行ったらよいか教えて下さい。(wie)

Sagen Sie mir bitte, wie ich zum Bahnhof komme!

駅へ行く zum Bahnhof kommen; 教えてください Sagen Sie mir bitte! (Sie への命令)

(16) 駅がどこにあるか教えて下さい。(wo)

Sagen Sie mir bitte, wo der Bahnhof ist!

教えて下さい Sagen Sie mir bitte!; 駅 der Bahnhof,-höfe

(17) ここではどこで両替できるかご存じですか。(wo)

Wissen Sie, wo man hier Geld wechseln kann?

両替する、お金を替える Geld wechseln; 知っている wissen(er weiß); ここ hier

(18) なぜ彼女が私に怒っているのか、私は分からない。(warum)

Ich weiß nicht, warum sie auf mich böse ist.

〜に怒っている auf jn. böse sein; 知っている wissen(er weiß)

以下をクリックすると各文を３回リピートした音声ファイル(mp3)をパソコンにダウンロードできます。(注意：スマートホン(iphone)では不可）